Das Lied von Eis und Feuer 9 Das Lied von Eis und Feuer, #9
taschenbuch, 848 pages
Langue : German
Publié 20 mai 2012 par Penhaligon.
Der Kampf um den eisernen Thron geht weiter: Die heißersehnte Fortsetzung des größten Epos unserer Zeit! Die Sieben Königreiche zerfallen weiter im Machtkampf der großen Adelshäuser, die einander eifersüchtig belauern in ihrer Gier nach dem Eisernen Thron....
Le cinquième tome tant attendu de la saga de George R.R. Martin, et dernier tome publié à ce jour. Après A Feast for Crows qui m'a un peu laissé sur sa faim, celui-ci m'avait beaucoup plu.
Si torna sui buoni vecchi livelli. Colpi di scena!
Endlich geht die Geschichte auch um die Mauer weiter, aber die deutsche Übersetzung ist wirklich eine Katastrophe, in diesem Band mehr als je zuvor. Grammatik, Rechschreibung fehlerhaft. Fehlende Satzzeichen, doppelte Wörter, falsche Übersetzungen wie "Kleine Kinder mit aufgequollenen Bäumen liefen an ihnen vorbei...".
Das stört doch ziemlich beim Lesen.
