Jonathan Strange and Mr. Norrell

[Vecchia recensione esportata da altro sito]

Nella mia pluriennale indagine sui capisaldi del fantasy anglofono, era inevitabile che prima o poi mi misurassi con quella prova del fuoco che è Jonathan Strange & Mr Norrell: l'altro pilastro della corrente New Weird assieme a Perdido Street Station, il romanzo che sta al corpus di Jane Austen come il Legendarium di J.R.R. Tolkien sta al mito germanico classico, l'opera acclamata come magistrale da alcuni e gettata nel camino da altri. Per parte mia, ricade nei capolavori, e più esattamente nei grandi romanzi mondo (che sono una delle mie passioni) – perché più romanzo mondo di così si muore. Andando dal generale in particolare, Jonathan Strange & Mr Norrell consiste di almeno quattro strati diversi che si intrecciano in un tutt'uno: è un romanzo storico sull'Inghilterra della Reggenza, in cui riviviamo dalla prospettiva britannica il grande duello fra il re matto Giorgio III e Napoleone Bonaparte (ivi compresa la battaglia di Waterloo, che è una sequenza fenomenale); è un "romanzo di maniera" perfettamente bilanciato fra la tradizione ottocentesca e la coscienza di classe post-1968, in cui seguiamo le vite intrecciate di una decina buona di personaggi fra primari e secondari (più qualche terziario che trasuda carisma), gentiluomini e gentildonne, ministri e servitori, furfanti e soldati; è un romanzo di fantasy liminale nella tradizione di Lud-In-The-Mist, basato sul rapporto di fascinazione e terrore che gli Inglesi anglosassoni provano per i miti di fate ereditati dai loro nemici Celti; è un immane esercizio di worldbuilding che crea per l'Inghilterra una storia medievale e moderna alternativa, sviluppandolo per altro non in foggia semi-lineare tramite appendici (alla maniera di Tolkien), ma in modo sapientemente anacronico (per certi versi ergodico) grazie a un fittissimo sistema di note a piè di pagina; è una riflessione meta-letteraria sui luoghi comuni del fantasy anglofono che mette sotto i riflettori il concetto tutto statunitense e positivista di una "magia dura" e quello (in parte sì britannico ma sicuramente banalizzato e feticizzato dagli yankee) del ritorno di un re perduto. E tutta l'opera trasuda una profonda inglesità fatta in egual misura di ironia e malinconia, più un tocco di citazioni ai grandi autori gotico-romantici (c'è Lord Byron fra i personaggi!) e al maestro Michael Moorcock (e non me lo sto inventando, Clarke è sostanzialmente sua allieva!). Certo, il finale del romanzo è un po' veloce e lascia per strada un paio di comprimari che sarebbe stato bello rivedere un'ultima volta, ma che diamine, il resto si legge che è un piacere: sono sempre 1000 pagine, ma le si sbrana pian piano come una scalata in montagna. Aggiungo infine un commento un po' snob: "Harry Potter è per lattanti, chi ha la magia inglese nel sangue si diploma con Jonathan Strange & Mr Norrell!"

Post scriptum vero: a questo punto credo di potermi mettere il cuore in pace. I massimi del fantasy anglofono li ho letti, ora posso passare ai "minori" che però mi gasano (alleluja).

Je crois qu'il s'agit de la deuxième ou troisième fois où j'ai commencé à lire ce long roman. J'ai lu plusieurs critiques qui confirmaient l'impression que j'avais gardé de ce livre : c'est lent, il ne se passe grand chose, et les digressions sont nombreuses. Mais cette fois, je suis allé au bout, et je ne le regrette pas. Là où je diverge des critiques que j'ai lues, c'est que je n'ai pas pensé "tout ça pour ça !" à la fin de ma lecture, bien au contraire. Même si le début (et même le milieu !) du roman est lent et qu'on ne comprend pas forcément où cela va nous amener, j'ai adoré la fin et j'ai finalement apprécié que tout cela ait été amené avec subtilité et en décrivant au préalable un univers précis et passionnant. Je ne sais pas si j'aurai le courage de relire ce pavé un jour, mais j'en garderai certainement un très bon souvenir.

Je crois qu'il s'agit de la deuxième ou troisième fois où j'ai commencé à lire ce long roman. J'ai lu plusieurs critiques qui confirmaient l'impression que j'avais gardé de ce livre : c'est lent, il ne se passe grand chose, et les digressions sont nombreuses. Mais cette fois, je suis allé au bout, et je ne le regrette pas. Là où je diverge des critiques que j'ai lues, c'est que je n'ai pas pensé "tout ça pour ça !" à la fin de ma lecture, bien au contraire. Même si le début (et même le milieu !) du roman est lent et qu'on ne comprend pas forcément où cela va nous amener, j'ai adoré la fin et j'ai finalement apprécié que tout cela ait été amené avec subtilité et en décrivant au préalable un univers précis et passionnant. Je ne sais pas si j'aurai le courage de relire ce pavé un jour, mais j'en garderai certainement un très bon souvenir.